Showing changes from revision #0 to #1:
Added | Removed | Changed
Ici se trouve la listes des traductions des termes informatiques que l’on peut trouver sur le Wiki RiscOSOpen.
Respecter ce lexique permettra une meilleur cohérence de la traduction.
Il est possible de discuter dans le Forum “General” d’un remplacement d’une traduction d’un terme par un autre.
Il faut toutefois garder à l’esprit que le remplacement de terme peut nécessiter la modification d’un nombre important de pages.
Anglais | Traduction en Français | Contexte |
---|---|---|
Buffer | Zone mémoire | |
Directory | Répertoire | On emploi le terme répertoire à la place de dossier sur RISC OS |
Entry | En entrée | Lorsqu’on liste les registres d’un appel Swi |
Exit | En sortie | Lorsqu’on liste les registres d’un appel Swi |
Pointer to buffer | Pointeur sur zone mémoire où écrire les données retournées | Lorsqu’un registre en entrée doit recevoir un pointeur sur une zone mémoire précédemment allouée |
See also | Voir aussi | |
Use | Usage | |
Wildcard | Métacaractère |